1. Or our effort for years will go down the drain!

Bao nhiêu tâm huyết bấy lâu sẽ công cốc đấy

2. Take us down, and Papa's down the drain

Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

3. $ 2 billion of his funds assets down the drain.

Quỹ tài sản 2 tỷ đô của ông ta tan tành mây khói.

4. There's a month of my life down the drain.

Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

5. In the nose , cilia help to drain mucus from the nasal cavity down to the throat .

Trong mũi , lông giúp làm giảm dịch nhầy từ khoang mũi xuống họng .

6. If someone stops paying, you don't just flush an asset like that down the drain, do you?

Nếu ai đó ngừng trả tiền, cậu đâu thể cứ thế phi tang quả tim, phải không?

7. Several Minoan private homes also had toilets, which could be flushed by pouring water down the drain.

Một số nhà riêng ở Minoan cũng có nhà vệ sinh, có thể xả nước bằng cách đổ nước xuống cống.

8. Start the drain pump!

Chạy máy bơm nước.

9. - Increasing brain drain.

- Chảy máu chất xám gia tăng.

10. Τhe drain system!

Hệ thống thoát nước!

11. Now drain him.

Giờ hút cạn hắn đi.

12. Run your fingers around the drain.

Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

13. First, drain your toilet.

Đầu tiên là tháo nước toilet.

14. The suicide rate went down.

Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

15. Unless you drain the entire Black Sea.

Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

16. What has caused this drain?

Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

17. It's just a storm drain.

Chỉ là cống thoát nước mưa thôi mà.

18. Children also feel the emotional and physical drain.

Con cái cũng cảm thấy kiệt quệ về tâm thần và thể xác.

19. Alice went down the rabbit hole.

Alice xuống hang thỏ.

20. Down the monster's throat it went.

Trôi thẳng vào họng con quái vật.

21. If I go down, you guys go down with me.

Nếu tớ chết, tớ sẽ kéo các cậu đi theo

22. But, there was a drain in the floor.

Nhưng có một cái rãnh dưới sàn nhà.

23. Some kind of selective memory drain.

Đại loại như là làm mất trí nhớ có chọn lọc.

24. Shower 14's drain is clogged.

Cống tại vòi hoa sen 14 bị tắc.

25. Go on down the cellar.

Hãy đi xuống hầm rượu.

26. Storm drain, Van Buren and Wells.

Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

27. He went down to the press conference.

Cậu ấy đã đến buổi họp báo.

28. It just went down the wrong way.

Chỉ bị sặc thôi.

29. Well... we went down to the beach.

à... ta xuống bờ biển

30. Kidneys drain into the bladder, which drains into the ureter.

Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

31. " Drain your glass ere life is gone. "

" Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

32. There's got to be a central drain!

Hẳn phải có một chỗ thoát nước!

33. So, we went down actually.

Vì vậy, chúng tôi đã hạ thấp khí cầu xuống.

34. Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?

Tất cả các máy hô hấp, bồn rửa, lỗ thông hơi, ống dẫn lưu của cả cái viện này sao?

35. I go down in the fifth.

Tôi sẽ gục ở hiệp 5.

36. Make the sun go down, Mercy.

Kêu mặt trời lặn đi, Mercy.

37. The champagne didn't go down well.

Rượu Sâm-panh khiến bụng tôi cồn cào.

38. I think she went down to the beach.

Có lẽ cô ấy dưới bãi biển.

39. Only because I used the red one to unclog the drain.

Vì cái màu đỏ tớ dùng để làm thông đường ống nước rồi.

40. The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.

Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

41. They go down weeping.

Họ vừa đi xuống vừa khóc lóc.

42. Moses went down the mountain, carrying the two tablets.

Môi-se xuống núi, tay cầm hai bảng đá.

43. This kind of drain can damage your battery.

Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

44. Keep them aside on kitchen paper to drain the excess oil.

Cho chuối vào khăn giấy để hút bớt dầu thừa.

45. A major system went down somewhere.

Một hệ thống chủ chốt bị hỏng ở đâu đó.

46. He went down a rabbit hole.

Nó chui xuống... một hang thỏ.

47. We're supposed to go down the manhole?

Ta phải đi xuống lỗ cống sao?

48. Let you know after I drain my lizard.

Tôi sẽ cho cậu biết sau khi tôi giải quyết " nỗi buồn ".

49. The windmills were later used to drain lakes, creating the famous polders.

Các cối xay gió sau đó được sử dụng để tiêu nước hồ, tạo ra các vùng đất quai đê nổi tiếng.

50. Down you go, you scoundrel.

Nằm xuống, đồ lông lá!

51. Why not go down fighting?

Vậy thì tại sao không chết vì chiến đấu cho oanh liệt chứ?

52. I won't go down easy.

Ta không nương tay đâu.

53. So when you say you " went down... "?

Thế lúc anh nói anh " mò vào- - "?

54. I went down and, "Where's my son?"

Tôi la lên “Con tôi đâu?"

55. Went down with munitions and medical supplies.

Chìm xuống đó cùng với đạn dược và hàng y tế.

56. I bet you went down on him.

Tôi chắc cậu cũng thổi kèn cho cậu ta rồi.

57. Got caught in a crossfire, went down.

Tôi bị bắn giữa làn đạn, bị ngất đi.

58. In Antarctica, many ice streams drain into large ice shelves.

Ở Nam cực, nhiều suối băng chảy thẳng ra các thềm băng.

59. Courtiers seldom go down to the lower town.

Cận thần hiếm khi đi tới vùng hạ trấn.

60. Go out and lay down in the grass.

Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

61. 10 So that strangers may not drain your resources*+

10 Kẻo người xa lạ vét sạch tài sản* con+

62. Gotta put them down at the get- go.

Tôi đi ăn thử tàu hũ Hàn Quốc.

63. Boys ready to go down the rabbit hole?

Các chàng trai sẵn sàng vào hang thỏ chưa?

64. Crime went down because the people committing the crimes have disappeared.

Tội phạm giảm vì những người phạm tội đã biến mất.

65. She went down the path and through the second green door.

Cô đã đi xuống con đường và qua cánh cửa màu xanh lá cây thứ hai.

66. The charge went down through the spacecraft, through the booster, down the exhaust gases, and grounded out on the launching pad.

Nguồn điện đi xuyên qua tàu vũ trụ, chạy qua phần đẩy, xuống chỗ khí thải và tiếp đất ở ngay bệ phóng.

67. The elderly, the crippled, the mentally ill are simply a drain on the Reich's resources.

Người già, người bệnh tâm thần là sự chảy tràn tài nguyên của đế quốc Đức.

68. You go up, you come down.

Anh đưa lên thì nó sẽ bay xuống

69. " UN Secretary General Dag Hammarskjöld's plane went down. "

Máy bay của Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc Dag Hammarskjöld đã bị rơi.

70. Falzone's gonna go down in flames.

Falzone sẽ chết cháy.

71. You can go up, you can go down, right?

Bạn có thể hào hứng hoặc trầm xuống, đúng không?

72. These old bunkers sometimes went 100 floors down.

Những hầm than này có khi xuống hơn 100 tầng đấy.

73. The courtyard sloped gently toward its center, where a drain eliminated waste water.

Sân này hơi dốc vào giữa, vì có lỗ để thoát nước.

74. At the end of the tour, our guide reminds me that pouring paint, pesticides, medicines, or oil down the drain may cause the microorganisms at the treatment plant to die and could thus disrupt the recycling process.

Cuối chuyến tham quan, người hướng dẫn nhắc tôi rằng đổ sơn, thuốc trừ sâu, thuốc men hoặc dầu nhớt xuống cống có thể giết vi sinh vật tại nhà máy xử lý và vì thế có thể phá hư quá trình tái sinh.

75. The Tier 4 tower is going to go down.

Trụ Cấp 4 đang bị hạ.

76. let not the sun go down upon your wrath;

Chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn;

77. Well then put down your coat, your bag, and go and sit down.

Vậy bỏ áo khoác và túi xách lại, tới đó ngồi xuống.

78. Nervous, I went down to the street to look for her.

Đầy lo âu, tôi ra ngoài tìm Catherine.

79. + When David heard about it, he went down to the stronghold.

+ Biết được điều ấy, Đa-vít đi xuống một nơi kiên cố.

80. We went down into the crypts and my father was there.

Chúng ta đi xuống hầm mộ và cha ta ở đó.